coming up

And I saw another beast coming up out of the earth, and he had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon.

我又看见另一个兽从地里上来，有两角如同羊羔，说话好像龙。

You'll also be in position to leverage any enhancements and expansions to Portland that might be coming up in the future.

而且从此还能利用未来Portland具备的任何增强和扩展。

She had hope of his coming up to the last moment.

直到最后时刻她还存有希望，希望他能来。

But he had seen no one search that roof; if he ran he might come face to face with someone coming up out of another trapdoor.

但他没看见有人搜索那屋顶；他要是逃过去；很可能劈面遇到从另扇活动天窗里上来的人。

So, I'd about given up trying to get my hands on one of these. I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.

我打算放弃试这酒的念头，因为零售商，拍卖商那我都试过了，全部落空。

The little boy was proud that he could cover the whole length of the swimming pool without coming up for breath.

那个小男孩非常自豪，因为他已经可以游完游泳池的全长而不露出水面换气。

Darwin himself, in his autobiography, tells the story of coming up with the idea for natural selection as a classic "eureka! " moment.

在他的自传里，达尔文讲述了自然选择的产生，作为一个典型的“发现！”

Coming up from behind me, out of the shadows, the mugger managed to hid me twice the back of the head before I knew what was happening.

他从我的后面出现，看不到背影，那名抢劫者在我意识到发生什么事之前已经攻击了我的头部两次。

His teeth are gleaming like a lighthouse and his laugh is coming up out of him like the beginning of an earthquake.

他的牙齿犹如闪光的灯塔，笑声如同地震的前奏。

Lily: Cola coming up. I really appreciate you coming over to help her with her math.

莉莉：可乐马上就来。我真的很感谢你过来帮我妹妹补习数学。

"Well, " you tell them, "I have another interview coming up in January. So I'll let you know right after that. "

“恩，”你告诉他们，“我一月份还有一个面试，所以我现在还不能作出决定。”

China's banks haven't always found it easy to move into new markets, coming up against reluctance from local regulators to let them in.

由于当地监管层对中国的银行不是很欢迎，中国的商业银行想要打入新的海外市场一直以来都不容易。

They destroyed the railway line to prevent the supplies from coming up to, the enemy camp.

他们破坏了铁路，切断了给敌人兵营的给养运输。

Science is all about coming up with smart ways to answer hard questions. But sometimes getting those answers requires expensive machines.

科学就是想出各种聪明的方法来解决难题的，但有时需要有昂贵的机器才能获得那些答案。

The war is so worrying at present, with court cases coming up in one state after another, that I felt I had to say something about it.

而这场战争现在是那么的让人担心，法庭诉讼案件在一个又一个的州出现，我觉得我必须说点什么了。

I try to make it a point to look at the schedule in advance (usually the day before) to see what's coming up.

我想应该把提前看一下日程表（通常在前一天），看看将要发生什么单独列成一项。

There were clouds coming up and probably in an hour or two there would be a thunderstorm.

云层涌过来，也许一两个小时后会有雷电交加的暴风雨。

The coming up with the " Children - basis" argument, as a historic Word Paradigm, will inevitably break the practices of tale creation.

提出“儿童本位”论势必作为历史性的话语框架被创作实践所溢出、撑破。

I got, I'm gonna say, maybe fifty emails, or phone calls, or people coming up to me over the course of the next couple of days.

但后来我收到了五十来封电子邮件，好多电话，还有人亲自来找我，就在接下来短短的几天里。

His 60th birthday is coming up in December, and he'd like to do something special, maybe go on a cruise to the Bahamas.

12月份，他的60岁生日就要来到，他想做点特别的事情，有可能想要到巴哈马群岛巡游。